公務羊事務網 – 政府職位空缺

教育局 – 文員
51-10-0000187 (合約制)

職責：
一般文職工作，包括收發文件及統籌物資及協助派位中心運作；有需要時執行其他指派工作。

資歷：
中五程度；
中五程度/同等(如中學會考中文、英文(乙)及數學科達E/2級優先)；
能操流利英、粵語及普通話。
*須是香港永久居民

工作時間：
上午9:00-下午6:00；每天工作8小時

工作期：
30.6.2010及2、5-7/7/2010 (共5天)

薪酬：
每小時 $ 49.00
*午膳時間無薪

地區：
灣仔區

空缺：
3個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月13日)

政府統計處 – 訪問員
51-10-0000180 (合約制)

職責：
在外勤統計主任督導下，透過電話及上門訪問有關工商機構，搜集統計資料及協助填表。

資歷：
中五程度；
會考五科合格；
中學會考5科達E/2級包括中文及英文(乙)，或同等學歷；
能書寫中文,說流利廣東話和另一種中國方言，及能操作電腦。
*須香港特區永久居民
*具相關統計行業經驗優先

工作時間：
每週5天工作，9am-5:30pm或1pm-9:30pm輪班工作；或須超時工作

工作期：
2/7/2010- 5/8/2010

薪酬：
每小時 $ 73.00
*午膳時間無薪

地區：
港九新界、灣仔區

空缺：
21個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月13日)

 編號： 51-10-0000192 合約制  日期： 2010/05/12
名稱： 工人 行業： 郵政署 
工作時間： 每週6天(48小時),輪班7am-3pm/12nn-8pm/3pm-11pm/11pm-7am;或須週日及假期工作;工作期5/2010-4/2011,約滿酬金10%包MPF 
薪酬： 每月 $ 8730  地區： 筲箕灣, 上水 
資歷： 學歷不拘; 能閱讀及書寫簡單中文及英文.*申請人須通過體能測試,搬起及運送一箱打印紙及一個郵袋.*須香港特區永久居民. 
職責： 裝卸/捆紮/運送郵件/郵品;分揀和搬運工場物料;操作打印/入信機及搬運機械;搬運貨倉物料和點算記錄;分揀和點算列印表單/信件及郵品並品質檢查及記錄;室內/外送收文件;整理場地及清潔;及其他.*須不定及/或超時工作.

空缺： 2 個 已轉介人數（面試名額）： 0(32) 人

郵政署 – 運作助理員
51-10-0000193 (合約制)

職責：
1. 一般文書及後勤支援：資料輸入，文件記錄等；
2. 操作打印、入信、搬運機械及電腦系統；
3. 接聽電話及解答查詢；
4. 倉庫物料點算、控制及記錄；
5. 分揀信件郵品並品質檢查及記錄；
6. 室內、外送收文件；
7. 整理場地、清潔及其他。

資歷：
(1) 中四程度；
(2) 完成中四，修讀科目須包括中文及英文。
*須電腦、打字測試及須通過體能測試、搬運一箱打印紙。
*須香港永久居民

工作時間：
每週6天(48小時)
輪班7am-3pm/12nn-8pm/3pm-11pm/11pm-7am

工作期：
5/2010-4/2011

薪酬：
每月 $ 8514
約滿酬金10%包MPF

地區：
筲箕灣區、上水區

空缺：
4個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月12日)

民政事務總署 – 助理社區幹事
51-10-0000186 (合約制)

職責：
1. 協助社區中心及會堂之管理工作，包括保安、維修、清潔、預訂、設施使用等；及
2. 其他工作。

資歷：
(1) 小六程度；
(2) 完成小六或以上程度；或同等(須學歷證明)；
(3) 具工作經驗(須工作證明)；
(4) 操流利粵語及書寫通順中文。
*須香港永久居民
*能讀寫簡單英語及有操作簡單影音設備經驗優先

工作時間：
兼職，工作時間不固定，因實際需要而調整，包括星期一至日及公眾假期工作

工作期：
由聘用日起計1年合約

薪酬：
每小時 $ 34.00
*午膳時間無薪

地區：
深水區

空缺：
6個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月12日)

The Hong Kong Trade Development Council (“HKTDC”), the statutory organisation promoting Hong Kong’s external trade, seeks a dynamic and high caliber professional to join our Exhibitions Department which organises more than 30 international trade fairs in Hong Kong each year.

Sales Administrator
[Ref. No.: 3/03ADMS5/HKTDC]

Responsibilities:
To identify sales leads
To conduct sales calls/visits and follows up for recruitment of exhibitors
To conduct on-site sales activities at local/overseas exhibitions and roadshows
To provide service to exhibitors including handling enquiries and logistics arrangement
To assist in developing and implementing exhibition plans and projects
To provide assistance for on-site operations

Requirements:
University graduate with three years’ solid sales/customer service experience preferably in the exhibition field
Strong communication and interpersonal skills, self-motivated and customer-oriented
Good command of written and spoken English and Chinese. Fluent Putonghua
Able to work under pressure to meet sales targets
Mature, articulate, independent and attentive to details
Willing to work long hours and occasionally during weekends/public holidays

Remuneration and Benefits:
The successful candidate will be offered a two-year contract with prospects for renewal upon expiry. Salary will be commensurate with qualifications and experience, plus an appropriate contract-end gratuity. Medical benefits and annual leave will be offered.
 
Application Procedure:
If you want to join our team, please complete the application form on our website on or before 28 May 2010.  Those who do not hear from us within EIGHT WEEKS after the closing date may assume their applications were unsuccessful.

Source & Date:
Hong Kong Trade Development Council www.hktdc.com/careers
(12/05/2010)

入境事務主任招聘2010 體能測驗

體能測驗將於2010年5月11日開始進行。成功通過筆試(卷一)的考生將會個別收到體能測驗的邀請信，未獲邀請的考生應視作不獲取錄。

獲邀請的考生請細閱邀請信上有關體能測驗的安排，並參考入境事務學院地圖、體能測驗指引、項目要求和計分方法，為測驗作好準備。成功通過體能測驗的考生會在測驗當日獲發邀請信於指定的日期和時間參加延續面試；未獲邀請參加延續面試的考生應視作不獲取錄。

由於處理申請需時，申請人獲邀參加體能測驗並不表示其學歷已符合申請職位的入職要求。

如有查詢，請致電36938166與招聘小組聯絡。

資料來源：入境事務處
www.immd.gov.hk

空缺： 1 個 已轉介人數（面試名額）： 5(21) 人

 編號： 51-10-0000179 合約制  日期： 2010/05/11
名稱： 護理助理 行業： 社會福利署 
工作時間： 每週工作5或6天[45小時(不包用膳時間)],8am-9:15pm內,須輪班及當夜更,或須星期日/假期工作;工作期17.6.2010-31.3.2011 
薪酬： 每月 $ 7800  地區： 馬鞍山 
資歷： 小六程度; 完成小六或同等(須具證明);能閱讀中文及能操流利粵語;有護理工作經驗較佳. 
職責： 協助照顧及指導智障/殘障成人起居飲食及個人衛生;處理宿舍/活動場地雜務勞動及接待工作;護送院友來往診所,醫院及其他福利機構等;指導,協助及支援服務對象料理家務及照顧幼兒.*須香港永久居民.

環境保護署 – 臨時助理
51-10-0000181 (合約制)

職責：
數據輸入及處理，監測伺服器的運作；其他指定工作。

資歷：
中五程度；
中五或以上程度或同等及須修讀理科；
能獨立操作電腦、輸入數據及能應用軟件(如MS Office)。
*須電腦操作測試
*須是香港永久居民

工作時間：
每週工作5天，星期一至五：上午9:00-下午5:00

工作期：
1/6/2010 – 16/11/2010

薪酬：
每日 $ 365.00

地區：
灣仔區

空缺：
1個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月11日)

政府物流服務署 – 合約常務助理
51-10-0000183 (合約制)

職責：
一般辦公室職務，包括購貨及供貨、文件歸檔、資料輸入及部門內外地點間文件發送等

資歷：
中五程度；
會考五科合格；
會考5科達E/2級包括中、英(乙)，或同等；
能操廣東話及英語；
能操作Word、Excel等優先。
*須經過體力測試：提舉6kg貨物步行一段距離
*須香港永久居民

工作時間：
每週5天工作[共45小時(不包午膳時間)]，星期一至五：上午8:00-下午6:00

工作期：
12個月

薪酬：
每月 $ 7500
約滿酬金10%包僱主MPF供款

地區：
香港島、九龍半島

空缺：
2個

刊登職位來源及日期：
www.jobs.gov.hk (2010年5月10日)